Bản địa hóa ngôn ngữ

Ulytan - Dịch vụ dịch thuật tiếng anh được tiến hành bởi chính người bản địa Anh, Mỹ

    Tại Ulytan dịch vụ dịch thuât, bản địa hóa ngôn ngữ được khách hàng đặc biệt quan tâm và đánh giá cao. Đây là dịch vụ cao cấp nhất, truyền đạt được chính xác thuật ngữ, văn phong của văn bản phù hợp với văn hóa các địa phương và tính chất chuyên ngành khác nhau .

Sau khi dịch thuật , dịch thuật chuyên ngành, tuy nhiên chất lượng bản dịch mới chỉ đạt được 98%  mức độ chuẩn thuật ngữ, tùy thuộc trình độ và uy tín của từng thương hiệu, lúc này khách hàng có thể cân nhắc sử dụng dịch vụ bản địa hóa hay còn gọi la địa phương hóa bản dịch. Địa phương hóa phù hợp với những văn bản, hợp đồng, video quảng cáo, các thông cáo báo chí giữa các vùng miền , chuyên môn khác nhau.Tại Ulytan địa phương hóa bản dịch  được xử lý giai đoạn cuối bởi những chuyên gia bản ngữ am hiểu chuyên môn.

Vì sao bạn nên sử dụng dịch vụ bản địa hóa ngôn ngữ của Ulytan ?

  Như đã đề cập ở trên, một văn bản dịch thuật chuyên nghiệp không chỉ cần dịch sát nghĩa, không sai chính tả, ngữ pháp mà còn phải dịch theo đúng văn phong, văn hóa của địa phương, tính chất chuyên ngành của tài liệu. Kho tàng ngôn ngữ của nhân loại rất phong phú, đa dạng mỗi địa phương lại có các cách sử dụng từ ngữ khác nhau. Nếu không am hiểu và có kiến thức người đến từ các vùng miền khác rất khó hiểu được ngôn ngữ địa phương đôi khi gây hiểu nhầm không đáng có.

     Thậm chí trong các hồ sơ, hợp đồng, biên bản thỏa thuận quan trọng còn dẫn đến những thiệt hại về kinh tế cho khách hàng. Để dễ hiêu chúng tôi xin đưa ra ví dụ như sau: Cùng một nghĩa mời ai đó vào trong nhà nhưng người bắc dùng từ vào, người miền trung lại dùng từ vô còn người miền nam lại dùng từ Zô. Do đó, văn bản dịch thuật nên đảm bảo dịch đúng với văn hóa, ngôn ngữ bản địa.

Một khách hàng chia sẻ với Ulytan vì bất đồng trong ngôn ngữ địa phương, người dịch không phải là người bản xứ, thiếu kinh nghiệm nên hợp đồng của khách hàng đã bị hủy.Thậm chí một số từ ngữ còn gây hiểu nhầm, ảnh hưởng đến uy tín, danh dự của khách hàng .

  Do đó, khi sử dụng dịch vụ dịch thuật bạn hãy chắc chắn rằng văn phong, từ ngữ trong văn bản đã được địa phương hóa phù hợp. Tránh gây những hậu quả đáng tiếc.

Làm như thế nào để lựa chọn được đơn vị bản địa hóa ngôn ngữ chính xác?

Dịch thuật, bản địa hóa ngôn ngữ ở đâu tốt? Được nhiều khách hàng quan tâm ?.Không phải đơn vị dịch thuật nào cũng có đủ năng lực cung cấp dịch vụ bản địa hóa ngôn ngữ . Bởi một số yếu tố sau:

• Công ty hoặc Trung tâm dịch thuật bắt buộc phải có các chuyên viên dịch thuật bản địa, am hiểu ngôn ngữ, văn phong của vùng miền, địa phương và các chuyên gia đó phải am hiểu chuyên môn mà bản dịch hướng tới nếu đó là tài liệu chuyên ngành. Từ đó mới xây dựng được văn bản dịch thuật logic, phù hợp với phong tục, văn hóa và tình chuyên sâu khác nhau.
• Công ty hoặc trung tâm dịch thuật có kinh nghiệm ít nhất 5 năm trở lên trong lĩnh vực dịch thuật, bản địa hóa ngôn ngữ, nếu công ty đó dịch chuyên về một ngôn ngữ nào đó thì càng tốt. Ngoài ra đã từng tham gia các dự án, hợp đồng dịch thuật lớn, mang tính chất đặc thù, chuyên sâu sẽ giúp văn bản dịch thuật trau chuốt, mượt mà nhưng vẫn không sai ý nghĩa.
• Đơn vị dịch thuật đó có sự cam kết với khách hàng về chất lượng văn bản dịch . Trong đó nếu rõ trách nhiệm của trung tâm nếu dịch sai hoặc dịch không đúng.

Đến với dịch vụ bản địa hóa ngôn ngữ tại Ulytan bạn sẽ được gì?

• Được tư vấn chi tiết, cụ thể về bản dịch sao cho phù hợp nhất với mục đích sử dụng của khách hàng.
• Ulytan cam kết đảm bảo chất lượng dịch vụ bản địa hóa ngôn ngữ 100%. Chịu trách nhiệm hoàn toàn với những sai xót trong văn bản Ulytan đã dịch.
• Rút ngắn thời gian, chi phí, công sức cho khách hàng.
• Được phục vụ chuyên nghiệp, bài bản giúp khách hàng cảm thấy an tâm, thoải mái nhất.
• Văn bản dịch thuật 60 ngôn ngữ trong đó có Việt Nam và 146 chuyên ngành, 100% phù hợp với địa phương, vùng miền và tính chất chuyên sâu của văn bản mà khách hàng yêu cầu.

   Uy tín của Ulytan được thể hiện qua số lượng các hợp đồng, đối tác với khách hàng.Trong đó phần lớn là khách hàng lâu năm ở các lĩnh vực dịch thuật khác nhau. Rất nhiều các dự án lớn đã thành công như các dự án dịch tài liệu chuyên sâu của Học viện Cảnh sát nhân dân, Học Viện tài chính… Đây là những tài liệu quan trọng, yêu cầu dịch thuật chính xác nhưng vẫn đảm bảo phù hợp với học viên tại các cơ sở khác nhau và đã được hội đồng chuyên gia khó tính đánh giá cao và nghiệm thu.

  Nếu bạn có nhu cầu cần dịch thuật, bản địa hóa 60 ngôn ngữ 146 chuyên nganh mà chúng tôi liệt kê bên dưới. Hãy liên hệ ngay với bộ phận tư vấn của Ulytan tại đây .Chúng tôi cam kết sẽ hướng dẫn, tư vấn giải quyết các vấn đề liên quan đến dịch thuật. Từ đó đưa ra những  phương án tối ưu tiết kiệm thời gian và chi phí cho quý khách.

 Cam kết của ulytan !

• Tặng ngay 01 triệu đồng tiền mặt cho khách hàng nào phát hiện dịch sai

• Đảm bảo nhanh hơn, tiết kiệm hơn gấp nhiều lần so với việc quý khách tự đi làm.

 Hiện nay chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật, bản địa hóa ngôn ngư ở những chuyên nghành được liệt kê dưới đây:

Mời các bạn tham khảo thêm các dịch vụ ulytan cung cấp được liệt kê dưới đây

1. Dịch thuật công chứng 60 ngôn ngữ lấy ngay
2. Hợp pháp hóa lãnh sự lấy nhanh
3. Sao y bản chính tài liệu tiếng Việt và tiếng nước ngoài lấy nhanh
4. Dịch thuật chuyên sâu 60 ngôn ngữ
5. Dịch vụ lam visa 60 nước lấy nhanh
6. Dịch vụ làm hộ chiếu tại 50 tỉnh thành lấy nhanh
7. Dịch vụ làm giấy phép lao động lấy nhanh 50 tỉnh
8. Làm lý lịch tư pháp 50 tỉnh lấy nhanh
9. Dịch vụ làm chứng nhận lãnh sự quán lấy nhanh
10. Dịch vụ hiệu đính bản dịch
11. Dịch vụ bản địa hóa website chuẩn Seo marketing
12. Dịch vụ bản địa hóa ngôn ngữ.
13. Dịch vụ làm thẻ doanh nhân Apec

 ==> Để nhận được báo giá dịch vụ bản địa hóa ngôn ngữ lấy nhanh, mời liên hệ Hotline mobile,Viber, Zalo: (+84) 983285020 hoặc Tel: 024 6262 7781 hoặc dành ra 05s đính kèm tài liệu và gửi cho ULYTAN tại đây